Inizio dell'insegnamento fatto da un uomo di cabina 

di nome Khety, figlio di Duauf, per suo figlio

di nome Pepy mentre naviga verso Sud poiché [è diretto] alla Residenza

per iscriverlo alla scuola degli scribi,

all'interno del gruppo dei figli dei notabili che sono addetti alla residenza.

Allora egli gli disse: "Ho visto chi viene bastonato (dire due volte).

Devi mettere il tuo cuore dietro la scrittura*; io ho visto chi viene deportato a causa del suo lavoro;

*nel senso che la scrittura è davanti a tutto (ndt).

vedi, non esiste qualcosa di più importante della scrittura, essa è [importante] come l'acqua.

Leggi il libro della Kemyt, alla fine troverai in esso questo precetto: 

- Quanto allo scriba in ogni posto della Residenza egli non sarà povero in essa,

non uscirà dall'essere soddisfatto. Egli compie i bisogni di un altro. - 

Ed io ho visto [questo] incarico, proprio come questa frase ne parla!

Ti farò amare la scrittura [più di] tua madre, farò entrare la [sua] bellezza nei tuoi stessi occhi,

è più grande, invero, di ogni altra professione; non ne esiste una uguale su questa terra.

Quest'ultima frase non è ripresa dal papiro Sallier ma da un Ostrakon (ndt).