Ho inserito, per completezza, le formule 275 e 276 che concludono le iscrizioni del timpano della parete est dell'anticamera.

Formula 275

Dire le parole: «Unis è arrivato presso i Falchi*, i vostri santuari sono sigillati per Unis, quando lui indossa

* Gli Dei.

sui suoi fianchi le interiora di babbuino. Unis apre e attraversa* le due porte; Unis raggiunge confini dell'orizzonte.

* il termine ḫns indica la possibilità di muoversi nelle due direzioni, in entrata ed in uscita (si noti il determinativo: Gardiner E177).

Unis ha deposto la sua veste là, a terra; Unis esiste come Grande che è in Shedet*».

* Crocodilopolis.

Formula 276

Dire le parole: «Fa' contro di te ciò che fai contro di te, Distruttore* che sei nel serpente**, avversario incatenato***».

* Seksek, un serpente degli inferi.

** imy-qrq.t "in connessione: nel serpente" (Erman-Grapow, WB, Vol V p. 66).

*** imy-rd "braccialetto alla caviglia, avversario" (Erman-Grapow, WB, Vol I p. 74).