Altre traduzioni
In questa sezione, che potremmo chiamare “miscelllanea”, ho inserito traduzioni di reperti vari, a cui sono particolarmente affezionato o che mi danno alcuni spunti di riflessione. Insomma c’è un po’ di tutto.
Placca per sandali del faraone Den (I dinastia)
II Dinastia
Questo straordinario reperto mostra le prime frasi complete nella storia delle Due Terre.
Coppa nei nuotatori del generale Uendjebauendjed
XXI Dinastia
Ma che bella brocca, guarda le nuotatrici, sono bellissime. Cosa ci sarà scritto sopra?
Lista di Abido, l'introduzione
XVIII Dinastia
Il tempio funerario di Seti I è famoso per la lista di Abido, un elenco di re che hanno preceduto Seti stesso ed è utile per cercare di ricostruire la successione di sovrani altrimenti difficile.
La lista è preceduta da un'invocazione al dio Ptah-Sokar (qui tradotta) e da un'immagine di un giovane principe Ramesse, futuro Ramesse II il grande.
Tomba di Nebamun, scena del censimento della mandria
XVIII Dinastia; Tomba tebana - TT17
Nella scena del censimento dei capi di bestiame il testo è pronunciato da uno dei mandriani, il quale loda le qualità del defunto.
File .pdf scaricabile
I segreti del cuore dal papiro Ebers
XVIII Dinastia
L'ho sempre detto e lo ripeto, i medici egizi erano avanti!
Guarda anche "il papiro Ebers: pag. 99, pag. 100".
L'umiltà dell'uomo saggio
da "gli insegnamenti di Ptahhotep"
V Dinastia
Un uomo veramente saggio non si vanta della propria istruzione e non è troppo sicuro di se ma accetta consigli anche dalle persone più semplici.