Fonte immagine: https://papyrusebers.de/en/

Trascrizione in geroglifico, translitterazione e traduzione

Ebers (1,1 - 1,10)

INIZIO DELLE FORMULE PER APPLICARE RIMEDI SU OGNI ORGANO DI UN UOMO.

Sono uscito da Elipoli

con tutti i grandi del grande tempio, [con] la protezione di coloro che governano l'eternità.

In verità io sono uscito da Sais con la Madre degli Dei

e loro mi hanno dato la loro protezione. Io possiedo i precetti che furono redatti dal signore universale al fine di abbattere gli effetti maligni

di un Dio, di una Dea, di un morto, di una morta E COSÌ VIA. Ciò che è in questa mia testa, in questo mio collo

in queste mie spalle, in questa mia carne, in questi miei organi

distruggerà i demoni nocivi, [distruggerà] il capo di coloro che fanno entrare l'infiammazione in questa mia carne,

l'astenia in questi miei organi e ciò che entra in questa mia carne, 

in questa mia testa, in queste mie spalle, nel mio corpo ed in questi miei organi.

Io appartengo a Ra, egli ha detto:  "Io sono colui che lo protegge dai suoi nemici.  Thot è la sua guida,

egli fa parlare le scritture, redige la raccolta delle ricette [mediche], dona il potere

ai sapienti ed ai medici che sono al suo seguito per risolvere [le malattie]".

Colui che il Dio ama lo fa vivere, sono io colui che il Dio ama ed egli mi fa vivere!